dudo博客

转载请注明文章来自http://www.dudo.org/
无论是我们平时浏览网页还是阅读文献都会或多或少遇到几个难懂的英文词汇,这时我们就不免要翻词典了。网上的词典工具大概可以分为两种:离线词典,就是可以不用联网,只要下载安装并运行就可以方便取词翻译;另外一种是在线词典,它需要我们访问一个网站,而后输入要查找的词汇等。现在我们就来总结一下线上线下比较优秀的英汉词典。

一、在线词典

1、金山爱词霸(http://www.iciba.com/)
这是目前最好的线上词典工具之一。词汇量涵盖了150余本词典辞书,70余个专业领域,28种常备资料,中、日、英网际大辞海,提供在线及时更新,第一时间掌握流行词汇表达并为每个词汇都提供了真人发音和相关词汇释意。同时网站的界面也采用了简、繁、英、日等语言编写,便于不同的人群使用。
同时,爱词霸还提供了多种扩展功能,如QQ、MSN机器人、Firefox插件等,使你可以随时随地地翻译词汇。具体可以查看http://web.iciba.com/partner/ ,找到更多实用工具

不过,受词霸已经被谷歌(Google)收购,据传谷歌将于5月8日推出新版的词霸,名字可能定为谷歌金山词霸,除了词霸原有功能外,还增加了网络翻译、图片解释等。

2、海词在线词典(http://www.dict.cn/)
海词在线词典由在美国印第安纳大学的中国留学生范剑淼创建。正式使用于2003年11月27日(美国的感恩节)。 虽然它的词汇量没有爱词霸庞大,但是它提供了大量例句并佩有真人发音,可以帮助矫正发音问题。
海词也提供了大量的小工具,你可以把它们添加到你的博客或者个人网站上来增加更多丰富多彩的功能。具体可以查看http://www.dict.cn/tools.html

3、译典通(http://www.dreye.com.cn/)
网站的所有者为英业达(上海)有限公司。译曲通提供了较大量的词汇并配有真人发音,同时可以查询同义词/反义词,词形变化等。另外还可以查询日语词汇,并配有日语、英语学堂。

4、雅虎字典(http://zidian.cn.yahoo.com/)
和爱词霸一样,具有词汇提示功能,比如你输入reci就会提示以其开头的所有单词,方便输入。雅虎字典一个最大的好处就是他能翻译网络词汇,在互联时代,像汉字一样,很多旧词有了新解,这时候你就可以通过网络词汇来查找它的亲含意了。不过,雅虎的单词翻译是由译典通提供的。

5、有道词典(http://dict.yodao.com/)
有道是网易自主研发的搜索引擎,并提供词典功能。有道词典的释义也是来自译典通,但又有很多创新,比如英英翻译、网络解释、例句查询、同义词、反义词等,还可以创建自己的单词本。

6、百度词典(http://dict.baidu.com/)
百度词典的释义来自译典通,并且没有太大改进。类似于Handbook一类的工具书。

此外,在线词典还有很多,比如林语堂《当代汉英大词典》韦氏在线词典英语多功能词典等。

7、星际译王(http://www.stardict.cn/)
提供了大量的词汇翻译,支持多语言翻译。不过你要使用他的全部功能必须注册成为会员,还好,注册会员是免费的。星际译王还提供了Firefox插件,如果你使用的Firefox浏览器,不妨试试看,插件下载:http://www.stardict.cn/browserplugin.php

8、沪江小d(http://dict.hjenglish.com/)
解释详细,并且带有大量的例句解释和参考网页。界面清新,并提供了大量的语言工具链接

二、线下词典、翻译软件

1、金山词霸(http://cp.iciba.com/index.shtml)
相信金山词霸是目前使用最为广泛的汉英双语工具。他不仅词汇量,而且能够桌面即时取词使用也相当方便,还可以查询多学科词汇,可以说是做的相当成功的一款词汇软件(难怪谷查检和百度都盯上他了)。下载地址:http://cp.iciba.com/index.shtml (收费软件)。

P.S. 谷歌(Google)发布的新版词霸将是一款全免费软件。

2、灵格斯词霸(http://www.lingoes.cn/)
也是词霸哦,不过他是灵格斯,他是一款全免费可在线更新词库的词典工具。它的安装文件非常小,目前最新版也只有2.8M。使用者可以根据自己的需要下载不同的词典库,如牛津高阶英语词典 (第6版)、朗文当代英语词典 (第4版) 、柯林斯高阶英语词典 (第4版) 等等。灵格斯只是一个外壳,你安装什么样的词典就能翻译什么样的词汇,所以你安装了法语、日语、甚至是爱斯基摩语词典,只要安装他就能翻译。其取词也比较人性化,只有当同时按下Ctrl键时才会取词,也就是在你想用的时候才会用。
词霸下载:http://www.lingoes.cn/zh/translator/index.html
词库下载:http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/index.html

3、有道桌面词典(http://cidian.yodao.com/)
和有道线上词典配套的工具。当前版本为1.1,大小为2.7M精简版只有1.16M。可以在线翻译、网络释义、海量例句、屏幕取词等。是一款轻量级的词典工具。

4、星际译王(http://stardict.sourceforge.net/)
一款开源且免费的翻译工具。支持全文翻译、网络词汇、鼠标取词等。它是一个跨平台的国际化的词典软件,有选中区取词,通配符匹配,模糊查询等强大功能。目前已有两百多个词典,支持几十种语言,其中中文词汇有100多万。跨平台的国际词典软件!它功能强大,实用性强,“ 通配符匹配”,“鼠标查词”,“模糊查询”等功能倍受青睐!
下载:http://stardict.sourceforge.net/

5、babylon词典(http://www.babylon.com/)
来自以色列最强大的英文翻译软件 – Babylon Pro,在全球已有超过 70 个国家 2 千 2 百万人使用。Babylon-Pro 提供最专业英文翻译,有别于一般的翻译软件,Babylon 最迷人的是可外加其它语言字典,提供让您翻译一次可同时得到其它语言的翻译。例如您的字典清单中有英英、英中、英德、英日、英韩的字典时。当您查询一个英文单字时,她便同时一次给您所有英中德日韩文的翻译。有付费和免费服务两种。

6、雅虎乐译(http://soft.cn.yahoo.com/ly/)
安装包小于1M,同时还有乐译绿色版无需安装、免除卸载,解压缩即可立即使用。集成了网络词汇、鼠标取词、中英文双语解释等。

7、沪江小d桌面词典(http://dict.hjenglish.com/client/)
是沪江小d的离线工具,海量词汇,支持剪贴板取词。

三、在线翻译
再简单总结一下常用的在线翻译网站:

1、Google在线翻译:
谷歌的语言工具提供多种语言互译,同时还提供了全站翻译等,翻译还算比较准确。访问:http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

2、Yahoo!在线翻译
和谷歌相似,提供多种语言的全文翻译,翻译准确率较高。http://fanyi.cn.yahoo.com/

3、百度在线翻译
提供了比较简单的翻译功能,并可以使用Google的翻译工具。http://site.baidu.com/list/104fy.htm

4、爱词霸在线翻译
提供了金山快译的部分功能,同样提供多各语言的互译。每次最多可以翻译500字,不过翻译结果也是来自Google。网址:http://fy.iciba.com/

5、微软Windows Live翻译
这是软件专门用于提供翻译服务的网站,微软的翻译还是相当准确的,每次最多翻译500字,同时也提供网站全站翻译,支持多种语言。具体网址:http://www.windowslivetranslator.com/Default.aspx

6、华译网在线翻译
这是一家专业的翻译公司提供的在线翻译服务。http://www.readworld.com/

7、金桥翻译中心
这是比较老牌的线上翻译服务公司,提供免费服务,本科毕业的时候在上面翻译过论文。http://www.netat.net/

8、联通华建
曾经用过,所以还记得网址,大家不妨试试:http://www.165net.com/

9、国外的一个免费翻译网站freetranslation.com
也是以前用过的,网址也很好记,感觉这个的翻译结果还是比较令人满意的,翻译的时候你可以选择“人工翻译”和“自动翻译”,“人工翻译”是收费服务:http://www.freetranslation.com/

网上的英语免费资源工具资源应该还有很多,以上只是总结了本人使用过或者是比较熟悉的,希望大家多补充 :-)。



共有(4)条评论

coalfox Email: 发表于 2008-5-06 at 17:08 #1楼

靠,这么多你都用过?[reply=dudo,2009-04-25 09:30 PM]用过比较多的一部分,呵呵[/reply]

[回复]


neverland 发表于 2008-5-07 at 00:05 #2楼

辛苦!
其实还有不少IM软件(QQ, MSN, GTalk)的机器人也提供外文翻译服务,作者要是能整理一下就更好了。[reply=dudo,2009-04-25 09:30 PM]的确是,找个时间把这些BOT也好好总结一下:)[/reply]

[回复]


siyiguan 发表于 2009-6-02 at 23:25 #3楼

给大家推荐一个不错的在线翻译网站

好用的在线翻译网站:www.siyiguan.cn/
多语种到中文在线翻译:英文到中文,日语到中文,韩语到中文,俄语到中文,葡萄牙语到中文,法语到中文,德语到到中文,意大利语到中文,阿拉伯语到中文等等。

名字也很不错啊

[回复]


日语在线翻译 发表于 2010-7-21 at 09:44 #4楼

http://dict.wanyuwang.com 这个也不错,提供在线发音的功能

[回复]


随便说两句
名字:
Email:
网站:
内容:

无觅相关文章插件,快速提升流量